INFORMATION
「臨時休業およびお盆休みのお知らせ（2023.7.14）
弊社ではこのたび工場工事に伴い、お盆休み期間の休業を下記の通り実施させていただきます。
何かとご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

2023年8月8日（火）〜2023年8月16日（水）
オンラインショップ出荷業務のお知らせ（2023.7.14）
2023年8月7日（月）正午12：00までにご注文をいただいたお客様には当日発送致します。
それ以降にご注文いただきましたお客様には2023年8月17日（木）からの発送となります。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
「トミタ式おろし金」実演販売実施のお知らせ（2023.7.13）
この度、2023年7月22日(土)と2023年7月23日(日)にNIIGATA1〇〇（新潟セレクトショップ）にて「トミタ式おろし金」の実演販売をさせていただきます。
時間は、11:00〜16:00頃までとなります。
アクセス方法は下記サイトよりご確認ください。
アクセス｜NIIGATA100-新潟セレクトショップ〜日比谷OKUROJIに誕生 | NIIGATA1〇〇
当日は弊社スタッフが常駐しておりますので、分からないことなど何でもお聞きください。
特別なこの機会に皆様のご来店、スタッフ一同心よりお待ちしております。
グッドフォーカス賞［技術・伝承デザイン］を受賞しました（2022.10.14）
この度、トミタ式おろし金がグッドデザイン賞の「グッドフォーカス賞［技術・伝承デザイン］」を受賞しました。
GOOD DESIGN Marunouchiにて、10月7日(金)〜11月6日(日)開催の 2022年度グッドデザイン賞「私の選んだ一品」展に展示されます。 お近くにお越しの際は、ぜひ、お立ち寄り下さい。
よろしくお願いいたします。
トミタ式おろし金２個以上のご購入で送料無料（2022.10.4）
この度、オンラインショップの送料につきまして、トミタ式おろし金を一回のご注文で２個以上ご購入いただいた場合は、配送料を無料とさせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。
代金引換でのお支払いの準備が整いました。（2022.9.12）
この度、トミタ式おろし金のオンラインショップのお支払い方法に代金引換を追加いたしました。
代金引換の手数料につきましては、¥440（税込）となります。
代金引換が可能になりましたので、お問い合わせフォームからのご注文の受付は今月14日にて終了とさせていただきます。
今後とも宜しくお願い致します。
オンラインショップを開設いたしました（2022.9.7）
この度、トミタ式おろし金のオンラインショップを開設いたしました。
これまでは、お問い合わせフォームにてご注文を承っておりましたが、今後はオンラインショップにてご注文を承ります。
お支払いにつきましては、クレジットカード決済と代金引換の２種類となっております。予めご了承ください。
代金引換の手数料につきましては¥440（税込）となります。
今後とも宜しくお願い致します。
【トミタ式おろし金】在庫が整いました（2022.9.5）
先日は在庫が切れてしまい、大変申し訳ございませんでした。
在庫が整いましたので、ご連絡致します。
ご入金が確認できましたら、準備が整い次第、順次発送致します。
今後ともよろしくお願い申し上げます。

新商品のご紹介

艶麗-enrei プレートシリーズ
ステンレススチール製のプレートに施した独特の表面仕上げは、自然を感じさせる模様で、一つずつ表情が異なり、金属でありながら温かみと柔らかさを感じさせ、使う人の想像力を刺激する。 二重構造のプレートなら、盛り付ける前に器を温めたり冷やしたりする事で、温かい料理は温かく、冷たい料理は冷たく、よりおいしくいただくことができる。 また、底面の投入口からお湯や氷を入れる機能のあるプレート（tempereture　control）は、食事中最適な温度を保つことが可能。プレートは料理をよりおいしく、美しく魅せる舞台となる。



Make your delicious dishes a feast for the eyes as well as the taste buds.

Enrei Plate Series

These stainless steel plates are characterized by an original surface finish which gives each plate its own unique nature-inspired pattern. These metallic plates emanate a mysterious warmth and softness and ignite a spark of inspiration in whoever uses them.
Double-layered plates can be heated or chilled before use, keeping hot dishes hot and chilled dishes chilled for maximum flavor enjoyment. Plates with the temperature control function make it possible to maintain the ideal temperature throughout the meal, by filling the opening at the base of the plate with hot water or ice. The Enrei Plate is the stage for your food, making it a feast for both the eyes and the taste buds.

使用実績

〒104-0061 東京都中央区銀座 8-8-3　東京銀座資生堂ビル 10 階
website https://faro.shiseido.co.jp
オリジナルショープレート
テーブルを飾るショープレートは世界的な金属の産地、新潟県燕市の工場で作られるオリジナル。１点１点、手作業で海のうねりのような模様を入れ、「海に浮かぶ月」の景色を表現しました。自然の色合いで彩られる店内にやさしく溶け込みます。

商品開発、金属加工業務についてお気軽にご連絡ください。